1 00:00:02,209 --> 00:00:03,658 NO cóż, NIE BYĆ ZBYT DO PRZODU, 2 00:00:03,762 --> 00:00:06,109 ALE CHCIAŁBYM BYĆ WŁĄCZONY W TWOJEJ WOLI. 3 00:00:08,249 --> 00:00:09,285 NIE WIEM. 4 00:00:09,388 --> 00:00:11,873 MOJE IMIĘ CZY NATHAN FIELDER, 5 00:00:11,977 --> 00:00:14,566 A JA UKOŃCZYŁEM JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH SZKÓŁ BIZNESU W KANADZIE 6 00:00:14,669 --> 00:00:16,499 Z NAPRAWDĘ DOBRYMI OCENAMI. 7 00:00:16,602 --> 00:00:18,156 TERAZ WYKORZYSTUJĘ SWOJĄ WIEDZĘ 8 00:00:18,259 --> 00:00:21,090 ABY POMÓC W WALCE WŁAŚCICIELE MAŁYCH FIRM TO ROBIĄ 9 00:00:21,193 --> 00:00:22,160 W TYM KONKURENCYJNYM ŚWIECIE. 10 00:00:30,789 --> 00:00:32,618 TO... 11 00:00:32,722 --> 00:00:34,517 JEST NATHAN DLA CIEBIE. 12 00:00:34,620 --> 00:00:37,313 MODA TO A WIELOMILIARDOWY PRZEMYSŁ, 13 00:00:37,416 --> 00:00:40,005 ALE NIESTETY NASZA obsesja Z ODZIEŻĄ CZĘSTO OZNACZA 14 00:00:40,109 --> 00:00:42,007 ŻE LUDZIE BĘDĄ JEŚLI KRADZIEŻ 15 00:00:42,111 --> 00:00:44,699 TYLKO ABY DOSTAĆ ICH RĘCE W TYM GORĄCYM NOWYM STYLU. 16 00:00:44,803 --> 00:00:47,185 I NIKT NIE WIE TEGO LEPIEJ NIŻ GABRIELLE ROMERO, 17 00:00:47,288 --> 00:00:48,945 MENEDŻER ODZIEŻY HARDWEAR 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,326 we wsi LARCHMONT, KALIFORNIA. 19 00:00:50,429 --> 00:00:52,811 CZĘSTO PODCZAS ZAKUPÓW, PRZYCHODZĄ W ZESPOŁACH, 20 00:00:52,914 --> 00:00:54,640 ZWYKLE WIĘCEJ NIŻ JEDNA OSOBA, 21 00:00:54,744 --> 00:00:56,297 ZWYKLE O TRZECH OSOBACH. 22 00:00:56,401 --> 00:00:59,231 TO PRAWDZIWIE CIEMNA STRONA PROWADZENIA SKLEPU ODZIEŻOWEGO, 23 00:00:59,335 --> 00:01:00,853 ALE CZĘSTO W BIZNESIE TAKI NEGATYW 24 00:01:00,957 --> 00:01:02,890 RZECZYWIŚCIE MOŻNA OBRÓCIĆ W POZYTYWNE. 25 00:01:02,993 --> 00:01:04,892 I DLATEGO TU JESTEM. 26 00:01:04,995 --> 00:01:06,411 JAKIE SĄ NIEKTÓRE SZTUCZKI LUDZIE TAK 27 00:01:06,514 --> 00:01:08,413 KRADZIEĆ RZECZY? 28 00:01:08,516 --> 00:01:10,829 Hm, zdecydowanie, oni C-- PODRÓŻUJĄ W PACZKACH. 29 00:01:10,932 --> 00:01:12,002 PRZEPRASZAM, SZUKAŁEŚ W MOIM KAPELU. 30 00:01:12,106 --> 00:01:14,488 - OCH, W porządku. - OH OKEJ. CZY TO-- 31 00:01:14,591 --> 00:01:15,696 CZY JEST OK-- Czy to dziwne, czy... 32 00:01:15,799 --> 00:01:16,731 - NIE. TWÓJ KAPELUSZ? - NORMALNIE NIE NOSZĘ... 33 00:01:16,835 --> 00:01:17,767 NIE, WYGLĄDA DOBRZE. 34 00:01:17,870 --> 00:01:18,940 - TEGO TYPU KAPELUSZ. - PODOBA MI SIĘ. 35 00:01:19,044 --> 00:01:20,045 O, W porządku. NIE MUSZĘ TEGO NOSIĆ. 36 00:01:20,149 --> 00:01:21,046 - DOBRA. - W PORZĄDKU. 37 00:01:21,150 --> 00:01:22,668 - LEPSZA? - PRZEPRASZAM, TAK. 38 00:01:22,772 --> 00:01:23,911 A więc CO MÓWIŁEŚ O SKLEPIE? 39 00:01:24,014 --> 00:01:26,155 NIE PAMIĘTAM. DZIEJE SIĘ. 40 00:01:26,258 --> 00:01:28,812 ALE MOŻE KRADZIEŻ W SKLEPACH NIE JEST TAK ZŁĄ RZECZ. 41 00:01:28,916 --> 00:01:30,642 WIDAĆ, W MODZIE, DOBRZY WYGLĄDAJĄCY LUDZIE 42 00:01:30,745 --> 00:01:31,884 SĄ TRENDSETTERAMI. 43 00:01:31,988 --> 00:01:34,266 WIĘCEJ NIŻ PRÓBOWAĆ ZATRZYMAĆ WSZYSCY ZŁODZIEJE, 44 00:01:34,370 --> 00:01:36,889 SPRZĘT MOŻE KORZYSTAĆ WYNAJMUJĄC ATRAKCYJNYCH ZŁODZIEJÓW 45 00:01:36,993 --> 00:01:37,959 BEZPŁATNIE, 46 00:01:38,063 --> 00:01:39,720 PONIEWAŻ ATRAKCYJNI LUDZIE Noś to, 47 00:01:39,823 --> 00:01:42,792 ICH MNIEJ ATRAKCYJNI PRZYJACIELE PRZYJDĘ I KUPUJĘ. 48 00:01:46,175 --> 00:01:47,762 OH. 49 00:01:47,866 --> 00:01:50,006 DOBRA. 50 00:01:50,110 --> 00:01:51,387 CO... CO MYŚLISZ? 51 00:01:51,490 --> 00:01:52,560 WIĘC TYLKO CZEKAMY DLA ATRAKCYJNEJ OSOBY 52 00:01:52,664 --> 00:01:53,768 WEJŚĆ? 53 00:01:53,872 --> 00:01:55,080 CZY MUSZĘ MYŚLEĆ SĄ ATRAKCYJNE? 54 00:01:55,184 --> 00:01:56,254 KTO JEST SĘDZIĄ? 55 00:01:56,357 --> 00:01:58,428 NO cóż, właśnie o to nam chodzi MUSZĘ Zdecydować. 56 00:01:58,532 --> 00:02:00,637 DOBRA. DOBRA. 57 00:02:00,741 --> 00:02:02,950 Musiałem udowodnić Gabrielle ŻEBY TO DZIAŁAŁO, 58 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Więc najpierw ją miałem I JEJ PERSONEL 59 00:02:05,366 --> 00:02:06,678 KAŻDY WYSTĘPUJE Z LISTĄ CECHY 60 00:02:06,781 --> 00:02:09,129 KTÓRE UWAŻAJĄ ZA ATRAKCYJNE. 61 00:02:09,232 --> 00:02:10,578 WTEDY PÓŹNIEJ SKOMBILOWAŁEM WSZYSTKIE CECHY 62 00:02:10,682 --> 00:02:12,580 NA LISTĘ GŁÓWNĄ. 63 00:02:12,684 --> 00:02:14,582 TERAZ POTRZEBUJĘ KOGOŚ ABY TO WYMUSIĆ, 64 00:02:14,686 --> 00:02:15,825 Więc zatrudniłem OCHRONA. 65 00:02:15,928 --> 00:02:16,964 - SZYMON? - Cześć, miło cię poznać. 66 00:02:17,067 --> 00:02:18,552 - DZIĘKUJĘ SERDECZNIE ZA PRZYJŚCIE. - DOBRA. 67 00:02:18,655 --> 00:02:19,932 TAK ROBIMY TO TU 68 00:02:20,036 --> 00:02:22,383 GDZIE POZWALAMY LUDZIOM ABY ZWRÓCIĆ JEDNĄ PRZEDMIOT, 69 00:02:22,487 --> 00:02:23,764 ALE TYLKO JEŚLI SĄ ATRAKCYJNE. 70 00:02:23,867 --> 00:02:24,972 - DOBRA. - A więc PERSONEL I JA 71 00:02:25,075 --> 00:02:27,319 PRZYSZŁA LISTA O... NIEKTÓRE CECHY 72 00:02:27,423 --> 00:02:28,941 TO KWALIFIKUJE CZŁOWIEKA JAKO ATRAKCYJNY. 73 00:02:29,045 --> 00:02:29,942 PRAWIDŁOWY. 74 00:02:30,046 --> 00:02:31,254 W ZASADACH, JEŚLI KTOŚ SIĘ SPOTKA 75 00:02:31,358 --> 00:02:32,945 WSZYSTKIE TE CECHY, 76 00:02:33,049 --> 00:02:34,775 WIESZ, MOGĄ OKRABIĆ SKLEP. 77 00:02:34,878 --> 00:02:35,810 INACZEJ, MUSISZ ICH ZATRZYMAĆ. 78 00:02:35,914 --> 00:02:37,087 - DOBRA. - DOBRA. 79 00:02:37,191 --> 00:02:39,262 WIESZ, OCZYWIŚCIE, RZECZY TAKIE JAK „DUŻY PENIS” 80 00:02:39,366 --> 00:02:40,574 TYLKO APLIKUJ DLA MĘŻCZYZN. 81 00:02:40,677 --> 00:02:41,678 PRAWIDŁOWY. 82 00:02:41,782 --> 00:02:42,921 ZE WSZYSTKIM NA MIEJSCU, 83 00:02:43,024 --> 00:02:44,336 JUŻ BYLIŚMY GOTOWE OTWARCIA SWOICH DRZWI DO KLIENTÓW. 84 00:02:48,754 --> 00:02:50,618 NORMALNY RUCH WCHODZĘ, 85 00:02:50,722 --> 00:02:53,345 ALE Uświadomiłem sobie, że LUDZIE BRAK WYPISU Z PRZODU. 86 00:02:53,449 --> 00:02:55,865 ABY BYĆ BEZPIECZNYM, PODCHODZIŁEM DO KAŻDEJ OSOBY 87 00:02:55,968 --> 00:02:57,246 I POWIEDZIAŁEM IM O PROMOCJI. 88 00:02:57,349 --> 00:02:59,109 ROBIMY DZIŚ SPECJALNA PROMOCJA 89 00:02:59,213 --> 00:03:01,974 GDZIE SĄ ATRAKCYJNI LUDZIE DOZWOLONA KRADZIEŻ JEDNEGO PRZEDMIOTU. 90 00:03:02,078 --> 00:03:03,976 ABY ZWRÓCIĆ JEDNĄ RZECZ. 91 00:03:04,080 --> 00:03:05,115 PRACUJESZ TU? 92 00:03:05,219 --> 00:03:06,669 REPREZENTUJĘ BIZNES. 93 00:03:06,772 --> 00:03:08,326 DLACZEGO MI POWIEDZIAŁEŚ Ukraść coś? 94 00:03:08,429 --> 00:03:10,328 - TO SPECJALNA PROMOCJA. - DOBRA. 95 00:03:10,431 --> 00:03:12,053 DZIAŁAŁO SUPER, JAKO KILKA KOBIET 96 00:03:12,157 --> 00:03:13,779 BYŁY ZAKUPAMI PRZEDMIOTÓW. 97 00:03:20,096 --> 00:03:21,339 ALE WEDŁUG SIMONA 98 00:03:21,442 --> 00:03:23,341 KILKA PIERWSZYCH KOBIET PO prostu NIE ZROBIŁEM CIĘCIA. 99 00:03:23,444 --> 00:03:24,963 NIE PŁACIŁA DLA PRZEDMIOTU. 100 00:03:25,066 --> 00:03:28,208 BYŁO DZIWNE DLATEGO KOBIETY BYŁY ATRAKCYJNE, 101 00:03:28,311 --> 00:03:30,624 ALE TEŻ ZACZĄŁEM PODEJRZEWAĆ TO NASZ OCHRONA 102 00:03:30,727 --> 00:03:32,108 TYLKO ZALEŻY O JEDNEJ RZECZY. 103 00:03:32,212 --> 00:03:36,285 - MIŁEGO DNIA. - DZIĘKUJĘ, TY TEŻ. 104 00:03:36,388 --> 00:03:37,734 CO MYŚLISZ Z NIEJ? 105 00:03:37,838 --> 00:03:40,185 ONA BYŁA, UH, BYŁA RÓWNIEŻ ŁADNA. 106 00:03:40,289 --> 00:03:41,635 CO CI SIĘ PODOBAŁO O NIEJ NAJBARDZIEJ? 107 00:03:41,738 --> 00:03:42,946 Hm, JEJ POSTAĆ. 108 00:03:43,050 --> 00:03:45,259 ONA, WIESZ, BARDZO DOBRA KONSTRUKCJA. 109 00:03:45,363 --> 00:03:46,295 OH. LUBI TO? 110 00:03:46,398 --> 00:03:48,055 TAK. 111 00:03:48,158 --> 00:03:49,677 CZEKAJ, CO LUBISZ? 112 00:03:49,781 --> 00:03:52,197 WIESZ, SPOSÓB JEJ-- 113 00:03:52,301 --> 00:03:53,716 SPOSÓB JEJ B-- JEJ KLATKA BYŁA. 114 00:03:53,819 --> 00:03:55,683 CZY TO JEST TO TY CZY PATRZYŁEŚ NAJCZĘŚCIEJ? 115 00:03:55,787 --> 00:03:57,754 Hm, TAK. A ONA TEŻ BYŁA-- 116 00:03:57,858 --> 00:03:59,308 JEJ K-JEJ TWARZ BYŁO CAŁKIEM ŁADNE, 117 00:03:59,411 --> 00:04:02,690 ALE WIESZ, NIE-- NIE, JAK CAŁKOWICIE ŁADNA. 118 00:04:02,794 --> 00:04:04,658 - CZĘŚĆ, KTÓRĄ PODOBAŁEŚ SIĘ BYŁA-- - TAK. 119 00:04:04,761 --> 00:04:05,659 - BYŁO-- - TAK. 120 00:04:05,762 --> 00:04:06,763 TAK. 121 00:04:06,867 --> 00:04:08,317 DUŻE CYCKI NIE BYŁO NA LISCIE. 122 00:04:08,420 --> 00:04:09,973 I JASNE, że SIMON MIAŁ Obsesja. 123 00:04:10,077 --> 00:04:12,562 I PO ZATRZYMANIU KILKA ATRAKCYJNYCH KOBIET 124 00:04:12,666 --> 00:04:13,874 Ze skromnymi piersiami... 125 00:04:13,977 --> 00:04:16,083 MUSISZ - MUSISZ PŁACIĆ DLA WSZYSTKICH TWOICH PRZEDMIOTÓW. 126 00:04:16,186 --> 00:04:18,016 - DOBRA. - Musiałem interweniować. 127 00:04:18,119 --> 00:04:20,052 ZAŁOŻEMY, ŻE NIE MA LISTY. WIDAĆ JĄ NA ULICY. 128 00:04:20,156 --> 00:04:22,227 CO TY-- CO O NIEJ MYŚLISZ? 129 00:04:22,331 --> 00:04:23,918 ONA JEST CAŁKIEM ŁADNA, 130 00:04:24,022 --> 00:04:26,231 ALE MOŻE BYĆ ŁADNIEJSZA. 131 00:04:26,335 --> 00:04:27,577 I CO BY TO ZROBIŁO ŁADNIEJSZE? 132 00:04:27,681 --> 00:04:29,924 UH, ABY ROZPUŚCIĆ WŁOSY I WIESZ... 133 00:04:30,028 --> 00:04:31,443 - MOŻE SMI-- - A CO TO BYŁO? 134 00:04:31,547 --> 00:04:34,274 ZROBIŁEŚ TO PO. ROZPUŚCIĆ WŁOSY I CO? 135 00:04:34,377 --> 00:04:35,344 „I WIESZ…” 136 00:04:35,447 --> 00:04:37,173 MUSIAŁEM ZABRAĆ SIMONA NA BOK. 137 00:04:37,277 --> 00:04:38,899 TAK MÓWISZ PODWÓJNE PIERSI „D”. 138 00:04:39,002 --> 00:04:40,314 SĄ DLA CIEBIE NIEZBĘDNE? 139 00:04:40,418 --> 00:04:42,834 MUSI BYĆ-- TO MUSI BYĆ ISTOTNE. 140 00:04:45,354 --> 00:04:46,424 W PORZĄDKU. 141 00:04:46,527 --> 00:04:48,253 W porządku, cóż, W takim razie trzymaj się listy. 142 00:04:48,357 --> 00:04:49,737 W porządku, BĘDĘ trzymał się LISTY. 143 00:04:49,841 --> 00:04:50,945 - DZIĘKI. - TAK. 144 00:04:51,049 --> 00:04:52,568 Z SIMONEM POWRÓT NA TOR, 145 00:04:52,671 --> 00:04:54,915 MIAŁEŚMY DUŻO KOBIETY KRADZIEŻY W SKLEPACH. 146 00:04:55,018 --> 00:04:56,365 ALE TO NIE ZNACZY WSZYSTKO 147 00:04:56,468 --> 00:04:58,125 CHYBA ŻE ICH PRZYJACIELE NAPRAWDĘ WCHODZĄ 148 00:04:58,228 --> 00:04:59,229 KUPIĆ TOWAR. 149 00:04:59,333 --> 00:05:00,645 A więc dla pewności TO DZIAŁO SIĘ, 150 00:05:00,748 --> 00:05:02,647 TYDZIEŃ PÓŹNIEJ, UŻYWAŁEM NUMERU TELEFONU 151 00:05:02,750 --> 00:05:03,924 W WYDANIU WYGLĄDU 152 00:05:04,027 --> 00:05:05,857 SKONTAKTUJ SIĘ Z JEDNYM Z NAJBARDZIEJ ATRAKCYJNI SKLEPIE 153 00:05:05,960 --> 00:05:07,445 DNIA 154 00:05:07,548 --> 00:05:10,482 ABY OTRZYMAĆ DOWÓD ŻE KONCEPCJA DZIAŁAŁA. 155 00:05:10,586 --> 00:05:11,863 Cześć, NATALIA. UH, 156 00:05:11,966 --> 00:05:16,246 ZAKUPOWAŁEŚ PRZEDMIOT OD HARDWEAR, UH, W ZESZŁYM TYGODNIU. 157 00:05:16,350 --> 00:05:20,630 CZY TO PRAWIDŁOWE? 158 00:05:20,734 --> 00:05:22,839 TAK, TAK, MASZ POZWOLENIE. NIE MASZ KŁOPOTÓW. 159 00:05:22,943 --> 00:05:23,909 PO pewnym przekonaniu, 160 00:05:24,013 --> 00:05:25,463 ZGADZAŁA SIĘ ABY SIĘ ZE MNĄ SPOTKAĆ. 161 00:05:25,566 --> 00:05:27,361 WIEM, ŻE JEŚLI TO NIE DZIAŁA Z NIĄ, 162 00:05:27,465 --> 00:05:28,776 TO NIE DZIAŁA Z KAŻDYM. 163 00:05:28,880 --> 00:05:30,744 KIM SĄ-- KIM SĄ CI CHŁOPCY? 164 00:05:30,847 --> 00:05:33,298 Och, moi przyjaciele, mój narzeczony I CHŁOPIEC, Z KTÓRYM MIESZKAM. 165 00:05:33,402 --> 00:05:37,129 OH OKEJ. DZIĘKI ZA PRZYJŚCIE. 166 00:05:37,233 --> 00:05:39,994 CO BYŁO KTÓRE DOKONAŁAŚ ZAKUPU? 167 00:05:40,098 --> 00:05:41,306 MAŁA CZARNA SUKIENKA, 168 00:05:41,410 --> 00:05:42,790 KRÓTKI Z PRZODU, DŁUGI Z TYŁU, 169 00:05:42,894 --> 00:05:44,689 Z BIAŁĄ CZASZKĄ. 170 00:05:44,792 --> 00:05:45,897 - DOBRA. - TAK. 171 00:05:46,000 --> 00:05:47,243 I MA KTOŚ Z TWOICH ZNAJOMYCH WIDZIAŁEŚ CIĘ W TYM? 172 00:05:47,347 --> 00:05:48,382 TAK, CI CHŁOPCY MAJĄ, ALE ŻADEN Z MOICH-- 173 00:05:48,486 --> 00:05:50,384 - JAKIEŚ DZIEWCZYNY? - NIE. 174 00:05:50,488 --> 00:05:52,352 - ŻADNYCH DZIEWCZYN. - NIE, NIE DZIEWCZYNY. 175 00:05:52,455 --> 00:05:55,803 W porządku, cóż, 176 00:05:55,907 --> 00:05:57,771 MUSISZ PRZEKONAĆ ZNAJOMEGO ABY COŚ TAM KUPIĆ. 177 00:05:57,874 --> 00:05:59,220 Och, to--ja-- 178 00:05:59,324 --> 00:06:00,325 NIKT MI TEGO NIE POWIEDZIAŁ. 179 00:06:00,429 --> 00:06:02,189 Cóż, raczej MUSISZ. 180 00:06:02,292 --> 00:06:04,916 WIESZ, ja-- 181 00:06:05,019 --> 00:06:07,781 NIE WOLNOBYM POKAZAĆ POLICJI TO ZDJĘCIE 182 00:06:07,884 --> 00:06:10,749 O KRADZIEŻY. 183 00:06:10,853 --> 00:06:12,820 OK, OK, MOGĘ SPRÓBOWAĆ, 184 00:06:12,924 --> 00:06:14,753 A JEŚLI NIE CHCE KUPIĆ COŚ, 185 00:06:14,857 --> 00:06:16,341 DAM CIĘ TYŁ SUKIENKI. 186 00:06:16,445 --> 00:06:19,413 Hej, JULIE, JAK się masz? 187 00:06:21,484 --> 00:06:23,037 - JESTEM MIŁYM GOŚCIEM. - MUSZĘ CI POKAZAĆ 188 00:06:23,141 --> 00:06:24,453 TO NAPRAWDĘ SŁODKIE MAŁY STRÓJ. 189 00:06:24,556 --> 00:06:27,041 PRZYJACIEL NATALIE ZGODZIŁA SIĘ SPOTKAĆ JĄ W HARDWEAR. 190 00:06:27,145 --> 00:06:28,388 ALE TYLKO GWARANTUJĄC TO BYŁO DZIAŁAĆ 191 00:06:28,491 --> 00:06:30,666 ZANIM PRZYBYŁA, DAŁEM JEJ UKRYTĄ SŁUCHAWKĘ 192 00:06:30,769 --> 00:06:31,701 WIĘC MOGŁEM JEJ POWIEDZIEĆ CO POWIEDZIEĆ. 193 00:06:31,805 --> 00:06:33,013 HOT DOG. 194 00:06:33,116 --> 00:06:34,186 - ROZUMIEM. - CO POWIEDZIAŁEM? 195 00:06:34,290 --> 00:06:35,981 - HOT DOG. - W porządku, dobrze. 196 00:06:36,085 --> 00:06:38,225 - CZEŚĆ. - Cześć, jak się masz? 197 00:06:38,328 --> 00:06:39,709 MWAH. DOBRE, DZIĘKI. 198 00:06:39,813 --> 00:06:40,779 LUBISZ TO? 199 00:06:40,883 --> 00:06:42,367 - TAK, KOCHAM TO. - ŁADNY. 200 00:06:42,471 --> 00:06:44,265 WITAM, PANI. 201 00:06:44,369 --> 00:06:45,335 CZEŚĆ. 202 00:06:45,439 --> 00:06:47,234 ZAPYTAJ JĄ CZY CHCE NOSZĄC CZASZKI. 203 00:06:47,337 --> 00:06:49,305 LUBISZ CZASZKI? 204 00:06:49,409 --> 00:06:50,548 - TAK, KOCHAM CZASZKI. - TY? 205 00:06:50,651 --> 00:06:51,549 TAK. 206 00:06:51,652 --> 00:06:53,033 KAŻDY NOSI CZASZKI. 207 00:06:53,136 --> 00:06:54,517 WSZYSTKICH NOSZĄC CZASZKI. 208 00:06:54,621 --> 00:06:57,313 MUSIMY COŚ ZNALEŹĆ Z CZASZKAMI DLA CIEBIE. 209 00:06:57,417 --> 00:06:59,971 WSZYSTKO ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE GERALDO RIVERA. 210 00:07:00,074 --> 00:07:03,008 WSZYSTKO ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE GERALDO RIVERA. 211 00:07:03,112 --> 00:07:05,010 - Och, tak? - TAK, SĄ PIĘKNE. 212 00:07:05,114 --> 00:07:07,254 Och, to jest piękne. 213 00:07:07,357 --> 00:07:08,531 ZACHĘĆ JĄ DO KUPOWANIA KOSZULKI. 214 00:07:08,635 --> 00:07:10,153 MYŚLĘ, ŻE WARTO KUPIĆ TERAZ. 215 00:07:10,257 --> 00:07:11,707 - TAK? - TAK. 216 00:07:14,537 --> 00:07:16,470 79,33 dolarów. 217 00:07:16,574 --> 00:07:18,368 I Z TYMI KILKA MAŁYCH SŁÓW... 218 00:07:18,472 --> 00:07:19,991 BARDZO DZIĘKUJĘ. 219 00:07:20,094 --> 00:07:23,063 SIŁA MOJEJ KONCEPCJI BYŁO NIEZAWODNE. 220 00:07:23,166 --> 00:07:24,478 DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. DZIĘKUJĘ. 221 00:07:24,582 --> 00:07:26,515 I PÓŹNIEJ TEGO DNIA, ZŁOŻYŁEM GABRIELLE WIZYTĘ 222 00:07:26,618 --> 00:07:29,138 AKCEPTOWAĆ MOJA ZASŁUŻONA POCHWAŁA. 223 00:07:29,241 --> 00:07:30,173 JAK BIZNES? 224 00:07:30,277 --> 00:07:31,899 UH, BIZNES JEST DOBRY. 225 00:07:32,003 --> 00:07:33,556 - DOBRY. - TAK. 226 00:07:33,660 --> 00:07:35,834 TAK TYLKO SIĘ ZAstanawiam, MA KTOŚ, UH, 227 00:07:35,938 --> 00:07:38,630 PRZYJDŹ Z POWODU PRZEDMIOTU 228 00:07:38,734 --> 00:07:39,907 ICH PRZYJACIEL ZROBIŁ NA ZAKUPY LUB COŚ? 229 00:07:40,011 --> 00:07:42,910 TAK, właściwie, JEDEN... JEDNA DZIEWCZYNA POWRÓTŁA. 230 00:07:43,014 --> 00:07:44,705 - NAPRAWDĘ? - TAK, PRZYPROWADZIŁA PRZYJACIELA. 231 00:07:44,809 --> 00:07:45,706 - O MÓJ BOŻE. - TAK, TAK. 232 00:07:45,810 --> 00:07:46,742 HUH. 233 00:07:46,845 --> 00:07:48,053 JEJ PRZYJACIEL KUPIŁA TOP. 234 00:07:48,157 --> 00:07:49,917 - TAK DZIAŁAŁO. - ZNACZĘ, 235 00:07:50,021 --> 00:07:51,643 TO TYLKO JEDEN. 236 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 HUH. 237 00:07:53,058 --> 00:07:54,163 ALE NIE JEST TO GWARANTOWANE ABY CIĄGLE PRACOWAĆ. 238 00:07:54,266 --> 00:07:55,302 HUH. 239 00:07:55,405 --> 00:07:56,890 ALE DZIAŁAŁO. 240 00:07:56,993 --> 00:07:58,408 TAK, DZIAŁAŁO Z JEDNYM, JAK POWIEDZIAŁEM. 241 00:07:58,512 --> 00:07:59,962 - HUH. - ALE TO TYLKO WYDAJE SIĘ 242 00:08:00,065 --> 00:08:01,273 RODZAJ RYZYKA, WIĘCEJ NIŻ-- 243 00:08:01,377 --> 00:08:02,930 - HMM. - MM-HMM. 244 00:08:03,034 --> 00:08:04,656 HUH. 245 00:08:04,760 --> 00:08:06,589 - W porządku, um-- - MIŁO MIŁO CIĘ SPOTKAĆ. 246 00:08:06,693 --> 00:08:08,142 -No cóż, powodzenia... - DZIĘKUJĘ. 247 00:08:08,246 --> 00:08:09,247 Z TWOIM BIZNESEM, GABRIELLE. 248 00:08:09,350 --> 00:08:10,662 DZIĘKUJĘ. 249 00:08:10,766 --> 00:08:12,250 - ŻYCZĘ CI NAJLEPSZEGO. - DZIĘKUJĘ. 250 00:08:12,353 --> 00:08:15,356 - DOBRA. - DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. 251 00:08:20,465 --> 00:08:21,984 WYDAĆ OKRZYK RADOŚCI. 252 00:08:22,087 --> 00:08:23,157 OD ROBIENIA TEGO PRZEDSTAWIENIA, 253 00:08:23,261 --> 00:08:24,469 JEDNO Z NAJCZĘŚCIEJ CZĘSTO PYTAN DOSTAJĘ JEST, 254 00:08:24,573 --> 00:08:26,644 „JAK PRZYCHODZISZ SWOIMI POMYSŁAMI?” 255 00:08:26,747 --> 00:08:29,439 ODPOWIEDŹ JEST PROSTA-- BADANIA. 256 00:08:29,543 --> 00:08:31,580 KIEDY CHCĘ rzucić okiem W FIRMIE, 257 00:08:31,683 --> 00:08:33,927 CZĘSTO WYJDĘ PRZED CZASEM W PRZEBRANIU. 258 00:08:34,030 --> 00:08:35,411 TO MI POZWALA ABY SZYBKO PRZYJRZEĆ 259 00:08:35,515 --> 00:08:36,550 JAK MIEJSCE JEST PROWADZONE 260 00:08:36,654 --> 00:08:38,656 I POMAGA MI WSTAĆ Z POMYSŁAMI. 261 00:08:38,759 --> 00:08:40,243 ALE JEŚLI CHCĘ OBSERWOWAĆ BIZNES 262 00:08:40,347 --> 00:08:42,452 NA DŁUŻSZY OKRES CZASU BEZ WZBUDZANIA PODEJRZEŃ, 263 00:08:42,556 --> 00:08:45,455 SKORZYSTAM ZADANIE BIBLIOTEKARA. 264 00:08:45,559 --> 00:08:47,561 ZAPROJEKTOWANY ABY WYGLĄDAĆ Nudna gra zręcznościowa z lat 80., 265 00:08:47,665 --> 00:08:49,874 CIAŁO BYŁO CAŁKOWICIE WYPOSAŻONY 266 00:08:49,977 --> 00:08:52,842 I PRZEBUDOWANY, ABY PASOWAĆ NA MĘŻCZYZNĘ MOICH PROPORCJÓW. 267 00:08:52,946 --> 00:08:54,637 ABY DOSTAĆ SIĘ DO BIZNESU, 268 00:08:54,741 --> 00:08:56,087 MAM ZDANIE MOJEJ ZAŁOGI To firma przeprowadzkowa 269 00:08:56,190 --> 00:08:57,088 CZYJ SAMOCHÓD SIĘ Zepsuł. 270 00:08:57,191 --> 00:08:58,365 Hej, masz coś przeciwko? 271 00:08:58,468 --> 00:08:59,539 JEŚLI TYLKO TRZYMAMY TO TUTAJ NA KILKA MINUT? 272 00:08:59,642 --> 00:09:00,747 NASZA CIĘŻARÓWKA Zepsuła się. 273 00:09:00,850 --> 00:09:02,542 CZĘŚCIEJ NIŻ NIE, PRACOWNICY SKLEPU 274 00:09:02,645 --> 00:09:04,820 ZGADZAM SIĘ NA WYPUSZCZENIE GRA, 275 00:09:04,923 --> 00:09:06,062 POZWALAJĄC MI ABY OBSERWOWAĆ W SEKRECIE 276 00:09:06,166 --> 00:09:07,788 JAK PROWADZI SIĘ BIZNES KIEDY MYŚLĄ 277 00:09:07,892 --> 00:09:09,479 NIKT NIE OGLĄDA. 278 00:09:09,583 --> 00:09:11,551 PONIEWAŻ CZĘSTO TAM JESTEM DLA DŁUGICH ROZCIĄGŁACH, 279 00:09:11,654 --> 00:09:14,450 PRZEWÓD ZASILAJĄCY GRY JEST WYGODNIE SŁOMKĄ, 280 00:09:14,554 --> 00:09:17,418 KTÓRE UMOŻLIWIA MOJEJ ZAŁOGI ABY DYSKRETNIE PODAĆ NAPOJE 281 00:09:17,522 --> 00:09:19,144 ABY UTRZYMAĆ MNIE NAWODNIENIE. 282 00:09:19,248 --> 00:09:21,975 I Z WYgórowaną CENĄ I NUDNE RUCHY, 283 00:09:22,078 --> 00:09:25,116 TEŻ MOGĘ CZUĆ SIĘ BEZPIECZNIE ŻE NIKT NIE BĘDZIE PRÓBOWAŁ W TO GRAĆ. 284 00:09:25,219 --> 00:09:26,669 A KIEDY WIDZIAŁEM DOŚĆ, 285 00:09:26,773 --> 00:09:28,775 MOJA ZAŁOGA WRACA I ODZYSKA MNIE. 286 00:09:28,878 --> 00:09:30,190 - DZIĘKUJĘ JESZCZE RAZ. - Och, nie ma problemu. 287 00:09:30,293 --> 00:09:31,294 - DO WIDZENIA. - DZIĘKI. 288 00:09:31,398 --> 00:09:33,296 MOŻE WYDAWAĆ SIĘ Długa droga przed nami 289 00:09:33,400 --> 00:09:34,643 TYLKO DO BADAŃ, 290 00:09:34,746 --> 00:09:35,989 ALE TO BYŁA DOKŁADNA METODA TO MI POMOGŁO 291 00:09:36,092 --> 00:09:39,061 WYBIERZ MOJ POMYSŁ DLA BILLY'EGO DELI. 292 00:09:39,164 --> 00:09:42,374 SMACK-DAB W ŚRODKU W GLENDALE W KALIFORNII, 293 00:09:42,478 --> 00:09:43,824 RESTAURATORKA GLORIA PIKE JEST CHORY I ZMĘCZONY 294 00:09:43,928 --> 00:09:46,102 O JEJ KOLACJI JEST PUSTA. 295 00:09:46,206 --> 00:09:48,657 GOSPODARKA CZY COŚ MAŁO WPŁYWAJĄCEGO. 296 00:09:48,760 --> 00:09:51,280 ALE TROCHĘ, RODZAJ WOLNY. 297 00:09:51,383 --> 00:09:53,454 PRZED MOJĄ WIZYTĄ, KORZYSTAŁEM Z GRY Zręcznościowej 298 00:09:53,558 --> 00:09:55,802 ABY OBSERWOWAĆ DELI BILLY'EGO. 299 00:09:55,905 --> 00:09:58,356 SZOKUJĄCE, NIC NIE WIDZIAŁEM ŹLE Z BIZNESEM 300 00:09:58,459 --> 00:10:00,289 LUB JEDZENIE. 301 00:10:03,085 --> 00:10:04,707 ALE PO TAM TAK DŁUGO, 302 00:10:04,811 --> 00:10:06,536 NAPRAWDĘ MUSIAŁEM SIĘ SIUKOWAĆ, 303 00:10:06,640 --> 00:10:08,642 I TYLKO RAZ PRÓBOWAŁEM KORZYSTAĆ Z ŁAZIENKI 304 00:10:08,746 --> 00:10:10,368 U NIEKTÓRYCH SĄSIEDZTW BIZNESY... 305 00:10:10,471 --> 00:10:13,751 HEJ, MACIE ŁAZIENKA, Z KTÓREJ MOGĘ KORZYSTAĆ? 306 00:10:13,854 --> 00:10:16,961 ŻE ZROZUMIAŁEM, ŻE BYŁO OGROMNA SZANSA DLA BILLY'EGO. 307 00:10:17,064 --> 00:10:19,066 Więc kiedy się ukrywałem W GRZE ZRĘCZOWEJ, 308 00:10:19,170 --> 00:10:20,896 ZAUWAŻAM, ŻE JESTEŚCIE MIEJ ŚCISŁE 309 00:10:20,999 --> 00:10:23,519 „ŁAZIENKI TYLKO DLA KLIENTÓW” POLITYKA. 310 00:10:23,623 --> 00:10:24,865 - MM-HMM. - I ZA TO, 311 00:10:24,969 --> 00:10:26,556 GRATULUJĘ CI. 312 00:10:26,660 --> 00:10:29,559 - DZIĘKUJĘ. - GRATULUJEMY... 313 00:10:29,663 --> 00:10:31,009 O STRACIE PIENIĘDZY. 314 00:10:31,113 --> 00:10:32,666 UTRATA PIENIĘDZY? 315 00:10:32,770 --> 00:10:36,083 PLAN: „KAŻDY MOŻE KORZYSTAĆ ZASADY NASZEJ ŁAZIENKI. 316 00:10:36,187 --> 00:10:38,361 W OKRESIE GDZIE ŁAZIENEK JEST BRAKO, 317 00:10:38,465 --> 00:10:40,156 BILLY'S MA MOŻLIWOŚĆ ABY PRZYCIĄGAĆ 318 00:10:40,260 --> 00:10:42,572 Tłumy bywalców łazienki TO MOŻNA NASTĘPNIE ZMIENIĆ 319 00:10:42,676 --> 00:10:44,091 DO KLIENTÓW. 320 00:10:44,195 --> 00:10:45,368 KIEDY SKORZYSTAJĄ Z ŁAZIENKI, 321 00:10:45,472 --> 00:10:47,577 WTEDY JE SPRZEDAJEMY O jedzeniu tutaj. 322 00:10:47,681 --> 00:10:48,578 MM-HMM. 323 00:10:48,682 --> 00:10:49,787 MOŻESZ ZOSTAĆ 324 00:10:49,890 --> 00:10:53,445 Toaleta sąsiedzka. 325 00:10:53,549 --> 00:10:55,206 TAK, WYDAJE mi się TO DOBRY POMYSŁ. 326 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 I GDZIE LEPIEJ WPROWADZIĆ NA RYNEK DO NICH 327 00:10:57,001 --> 00:11:00,038 NIŻ GDZIE JE MAMY CAŁKOWITA, NIEPODZIELNA UWAGA? 328 00:11:00,142 --> 00:11:01,557 ŁĄCZMY SIĘ KRÓTKA REKLAMA 329 00:11:01,661 --> 00:11:02,869 Z GLORIĄ, 330 00:11:02,972 --> 00:11:04,008 A KIEDY TO SIĘ UKOŃCZYŁO, 331 00:11:04,111 --> 00:11:05,837 ZAINSTALOWAŁEM MONITORY AKTYWOWANE RUCHEM 332 00:11:05,941 --> 00:11:08,668 W KAŻDEJ ŁAZIENCE I PISUAR U BILLY'EGO. 333 00:11:08,771 --> 00:11:09,807 Z REKLAMĄ W MIEJSCU, 334 00:11:09,910 --> 00:11:11,567 BYŁ CZAS ABY ZACZĄĆ ROZPOWSZECHNIAĆ WIADOMOŚĆ 335 00:11:11,671 --> 00:11:13,603 ŁAZIENKI BILLY'EGO BYŁY DLA KAŻDEGO. 336 00:11:13,707 --> 00:11:16,468 ZNAKI NA OKNIE BĘDĄ DZIAŁAĆ WSPANIAŁE DLA PRZECHODNIÓW, 337 00:11:16,572 --> 00:11:17,573 ALE TEŻ CHCIAŁAM ABY SZERZAĆ ŚWIADOMOŚĆ 338 00:11:17,677 --> 00:11:19,575 DO INNYCH FIRM W OKOLICY. 339 00:11:19,679 --> 00:11:22,474 JEŚLI MASZ KLIENTÓW KTÓRE MUSZĄ KORZYSTAĆ Z ŁAZIENKI, 340 00:11:22,578 --> 00:11:24,684 MOŻESZ JE WYSŁAĆ DO BILLY'EGO W DOMU. 341 00:11:24,787 --> 00:11:25,754 OH OKEJ. 342 00:11:25,857 --> 00:11:27,100 TERAZ BYŁAM GOTOWA ABY PRZEKONAĆ LUDZI 343 00:11:27,203 --> 00:11:28,895 KTO PRZYSZEDŁ DO ŁAZIENKI 344 00:11:28,998 --> 00:11:29,896 ZOSTAĆ NA JEDZENIE. 345 00:11:29,999 --> 00:11:30,897 CZEŚĆ. 346 00:11:31,000 --> 00:11:33,244 JESTEŚ TU KORZYSTAĆ Z ŁAZIENKI? 347 00:11:33,347 --> 00:11:34,521 - Och, jeść? DOBRA. - TAK. 348 00:11:34,624 --> 00:11:37,006 JESTEŚ TU KORZYSTAĆ Z ŁAZIENKI? 349 00:11:37,110 --> 00:11:39,043 TU DO JEDZENIA. 350 00:11:39,146 --> 00:11:40,078 - TRZY? - TAK. 351 00:11:40,182 --> 00:11:42,494 DO ŁAZIENKI LUB NA STÓŁ? 352 00:11:42,598 --> 00:11:44,738 OK, UM, TAK, ONA MOŻE CI POMÓC. 353 00:11:44,842 --> 00:11:47,258 NA POCZĄTKU PATRZAŁ LIKE MY SIGNS WEREN'T WORKING, 354 00:11:47,361 --> 00:11:49,881 BUT THEN THE BATHROOM CROWD ZACZĘŁO PRZYBYWAĆ. 355 00:11:49,985 --> 00:11:51,503 CZEŚĆ. 356 00:11:51,607 --> 00:11:53,057 - DO TOALETY? - TAK. 357 00:11:53,160 --> 00:11:54,196 YES, IT'S RIGHT AT THE BACK. BARDZO DZIĘKUJĘ. 358 00:11:54,299 --> 00:11:55,542 DOBRA. 359 00:11:55,645 --> 00:11:56,681 MIALI JUŻ ZOBACZYĆ NASZA REKLAMA, 360 00:11:56,785 --> 00:11:58,131 AND I WANTED TO SHOW GLORIA ICH REAKCJE. 361 00:11:58,234 --> 00:12:00,340 WIĘC NIE JEST TO CAŁKOWICIE LEGALNE, 362 00:12:00,443 --> 00:12:01,790 ALE USTAWILIŚMY KILKA UKRYTYCH KAMER 363 00:12:01,893 --> 00:12:03,239 WEWNĄTRZ ŁAZIENKI. 364 00:12:03,343 --> 00:12:05,310 MUSZĘ TYLKO ZWRÓCIĆ LUDZI ABY PODPISAĆ ZWOLNIENIE 365 00:12:05,414 --> 00:12:06,449 ZGODA NA UŻYWANIE ZDJĘCIA 366 00:12:06,553 --> 00:12:07,554 KIEDY WYJDĄ, 367 00:12:07,657 --> 00:12:09,832 CZEGO NIE PRZEWIDZIAM BYĆ PROBLEMEM. 368 00:12:09,936 --> 00:12:11,316 WITAM, JAK SIĘ MASZ? 369 00:12:11,420 --> 00:12:13,077 WITAJ U BILLY'EGO. 370 00:12:13,180 --> 00:12:15,286 PROSZĘ CIESZYĆ SIĘ TĄ WIADOMOŚCIĄ. 371 00:12:15,389 --> 00:12:17,357 MOŻESZ NIE BYĆ KLIENTEM, 372 00:12:17,460 --> 00:12:19,669 ALE U BILLY'EGO NADAL JESTEŚ WITAJ 373 00:12:19,773 --> 00:12:21,292 KORZYSTAĆ Z ŁAZIENKI. 374 00:12:21,395 --> 00:12:23,501 I PODCZAS ROBIENIA TWOJA RZECZ, 375 00:12:23,604 --> 00:12:26,815 CHCIAŁBYM Z TOBĄ POROZMAWIAĆ O NASZEJ SPRAWIE-- 376 00:12:26,918 --> 00:12:28,851 PRZYGOTOWANIE Pysznej żywności. 377 00:12:28,955 --> 00:12:30,232 TYLKO PATRZ PRZY TYCH WYSOKICH DANIACH. 378 00:12:30,335 --> 00:12:33,062 MOŻESZ PRAWIE PACHNIEĆ JAKOŚĆ ŻYWNOŚCI, 379 00:12:33,166 --> 00:12:35,824 WYKONANE Z NAJLEPSZYCH DOSTĘPNE SKŁADNIKI, 380 00:12:35,927 --> 00:12:37,860 JAK NASZ SŁAWNY KANAPKA Z PASTRAMI, 381 00:12:37,964 --> 00:12:39,448 SAŁATKA Z KOLBY ŚWIEŻEJ, 382 00:12:39,551 --> 00:12:42,969 LUB NASZE BOGATE DOMOWE CHILI. 383 00:12:43,072 --> 00:12:46,248 MM-MM, SPÓJRZ NA TO CHILI. 384 00:12:46,351 --> 00:12:47,594 LUDZIE PRZYJDŹ Z CAŁEGO ŚWIATA 385 00:12:47,697 --> 00:12:49,354 JEŚĆ U BILLY'EGO. 386 00:12:49,458 --> 00:12:51,356 WIĘC DLACZEGO NIE ZATRZYMAĆ SIĘ NA MINUTĘ? 387 00:12:51,460 --> 00:12:53,842 BĘDZIESZ SZCZĘŚLIWY, ŻE TO ZROBIŁEŚ. 388 00:12:53,945 --> 00:12:57,155 DELIKATKI BILLY'EGO, TOALETA W TWOJEJ SĄSIEDZTWIE. 389 00:12:57,259 --> 00:12:58,743 TERAZ MUSZĘ ZOBACZYĆ JEŚLI KOMERCJA 390 00:12:58,847 --> 00:13:00,020 SKOŃCZYŁ SWOJĄ PRACĘ. 391 00:13:00,124 --> 00:13:01,228 CZY JESTEŚ GŁODNY? 392 00:13:01,332 --> 00:13:03,679 Ech, trochę. 393 00:13:03,783 --> 00:13:05,232 - WIĘC MAMY PEŁNE MENU. - TAK. 394 00:13:05,336 --> 00:13:06,233 MOŻESZ NA TO ZOBACZYĆ. 395 00:13:06,337 --> 00:13:09,133 TAKŻE, UH, MUSIMY PODPISAĆ, UH, 396 00:13:09,236 --> 00:13:11,756 JEŚLI CHCESZ, A-WYDANIENIE WYGLĄDU. 397 00:13:11,860 --> 00:13:13,482 FILMOWALIŚMY CIĘ W ŁAZIENCE 398 00:13:13,585 --> 00:13:14,863 - Z UKRYTĄ KAMERA... - Och, NAPRAWDĘ? 399 00:13:14,966 --> 00:13:16,554 POKAZAĆ DOŚWIADCZENIE KLIENTA. 400 00:13:16,657 --> 00:13:18,487 KTÓRA CZĘŚĆ MNIE BYŁO FILMOWANE? 401 00:13:18,590 --> 00:13:20,144 TYLKO TY OBEJRZYJ WIDEO. 402 00:13:20,247 --> 00:13:22,491 O, OK, PONIEWAŻ KORZYSTAM Z TOALETY. 403 00:13:22,594 --> 00:13:24,804 Dlatego się zastanawiam JAKA CZĘŚĆ-- 404 00:13:24,907 --> 00:13:26,150 TAK, TWOJE CZĘŚCI PRYWATNE NIE BĘDZIE POKAZANE. 405 00:13:26,253 --> 00:13:27,323 OH OKEJ. 406 00:13:27,427 --> 00:13:28,531 MUSISZ MI POWIEDZIEĆ TO WY 407 00:13:28,635 --> 00:13:30,119 IDZIEMY FILMOWAĆ. NIE ZROBIŁEŚ. 408 00:13:30,223 --> 00:13:32,018 TERAZ BĘDZIESZ MUSIAŁ USUŃ TO. 409 00:13:32,121 --> 00:13:33,813 I NIE OBCHODZI MNIE COkolwiek CHCESZ UŻYĆ. 410 00:13:33,916 --> 00:13:35,090 ROZUMIESZ TO? 411 00:13:35,193 --> 00:13:36,436 WAŻNA RZECZ JEST-- CHCĘ TYLKO WIEDZIEĆ-- 412 00:13:36,539 --> 00:13:37,817 TO WAŻNA RZECZ DLA MNIE. 413 00:13:37,920 --> 00:13:39,508 CO BĘDZIESZ JEDŁ DZIŚ U BILLY'EGO, PONIEWAŻ... 414 00:13:39,611 --> 00:13:40,612 I TO JEST-- GRASZ 415 00:13:40,716 --> 00:13:42,304 NAPRAWDĘ NIEBEZPIECZNA GRA TERAZ. 416 00:13:42,407 --> 00:13:43,374 OK, PRZEPRASZAM. 417 00:13:43,477 --> 00:13:44,444 FILMOWALIŚMY CIĘ 418 00:13:44,547 --> 00:13:45,445 PODCZAS KORZYSTANIA ŁAZIENKA. 419 00:13:45,548 --> 00:13:46,584 OH OKEJ. 420 00:13:46,687 --> 00:13:48,206 Więc musimy, uh, PROSZĘ O PODPISANIE 421 00:13:48,310 --> 00:13:50,001 TO WYDANIE ABY MOŻEMY UŻYWAĆ ZDJĘCIA 422 00:13:50,105 --> 00:13:51,106 W TELEWIZJI KRAJOWEJ. 423 00:13:51,209 --> 00:13:52,107 - OH. - JEŚLI TO W porządku. 424 00:13:52,210 --> 00:13:53,280 - JASNE. - CZY TO W porządku? 425 00:13:53,384 --> 00:13:55,386 - OK, TAK, Jasne. - OK, DZIĘKUJĘ WIELKO. 426 00:13:55,489 --> 00:13:56,939 ZNACZĘ, TO ZASADA MÓWI MOŻEMY ZROBIĆ WSZYSTKO, CO CHCEMY 427 00:13:57,043 --> 00:13:59,010 Z NAGRANIAMI I WYKORZYSTAJ GO DO WSZYSTKIEGO. 428 00:13:59,114 --> 00:14:00,184 - Och, OK, PRAWDA. - DOBRA. 429 00:14:00,287 --> 00:14:01,357 W WIĘKSZEJ CZĘŚCI 430 00:14:01,461 --> 00:14:03,601 FILMOWANIE W ŁAZIENCE NIE BYŁO PROBLEMEM, 431 00:14:03,704 --> 00:14:05,879 I LUDZIE BYLI SZCZĘŚLIWI ABY PODPISAĆ WYDANIE. 432 00:14:05,983 --> 00:14:08,537 I BYŁAM TAK PODEKSTYWANA ABY POKAZAĆ Glorii MOJE WYNIKI. 433 00:14:08,640 --> 00:14:09,987 TEN CZŁOWIEK... 434 00:14:10,090 --> 00:14:12,541 MOŻESZ GO ZOBACZYĆ W ŁAZIENCE. 435 00:14:12,644 --> 00:14:14,888 - MM-HMM. - TERAZ ZOBACZ TAM. 436 00:14:14,992 --> 00:14:16,614 - UH-HUH. - ON JE. 437 00:14:16,717 --> 00:14:17,891 O TAK. 438 00:14:17,995 --> 00:14:19,306 - WIDZISZ TU TEGO MĘŻCZYZNĘ? - TEN CZŁOWIEK, MM-HMM. 439 00:14:19,410 --> 00:14:21,032 - JEST PRZY PISUARZE. - MM-HMM. 440 00:14:21,136 --> 00:14:22,206 ZOBACZ WŁAŚNIE TAM. 441 00:14:22,309 --> 00:14:23,379 - UH-HUH. - ON JEDZA POSIŁEK. 442 00:14:23,483 --> 00:14:25,554 - TAK, MM-HMM. - CAŁKIEM NIESAMOWITE. 443 00:14:25,657 --> 00:14:28,626 - UH-HUH, TO DOBRE. - MÓJ POMYSŁ BYŁ SUKCESEM. 444 00:14:28,729 --> 00:14:31,767 WSZYSTKO DOBRE? DO TWOICH STANDARDÓW? 445 00:14:31,871 --> 00:14:32,906 DOBRY. 446 00:14:33,010 --> 00:14:35,081 I WIDZIĆ TEN UŚMIECH NA TWARZY GLORII 447 00:14:35,184 --> 00:14:37,083 SPRAWIŁO, ŻE WSZYSTKO WARTO DLA MNIE. 448 00:14:37,186 --> 00:14:39,568 No cóż, jak się czujesz O WSZYSTKIM? 449 00:14:44,021 --> 00:14:45,574 TO ZNACZĘ, ŻE PRACOWALIŚMY RAZEM DUŻO W TYM TYGODNIU, PRAWDA? 450 00:14:45,677 --> 00:14:47,162 - UH-HUH, TAK. - I W SPOSÓB, 451 00:14:47,265 --> 00:14:50,165 PRAWDOPODOBNIE MNIE WIDZISZ JAKO SYN. 452 00:14:50,268 --> 00:14:51,718 ZNACZĘ, JESTEŚMY JAK RODZINA. 453 00:14:51,821 --> 00:14:56,309 JESTEM JAK TWOJ SYN. 454 00:14:56,412 --> 00:14:57,551 - TAK, TO TAK. - TAK, Zgadza się. 455 00:14:57,655 --> 00:14:59,070 - TAK. - TAK. 456 00:14:59,174 --> 00:15:00,451 NO cóż, NIE BYĆ ZBYT DO PRZODU, 457 00:15:00,554 --> 00:15:03,523 ALE CHCIAŁBYM BYĆ uwzględnionym w testamencie. 458 00:15:06,008 --> 00:15:07,423 NIE WIEM. 459 00:15:07,527 --> 00:15:09,149 MYŚLISZ, ŻE TO MOŻLIWE ŻE TY-- 460 00:15:09,253 --> 00:15:11,013 Hm... 461 00:15:11,117 --> 00:15:12,014 TWOJA CÓRKA? 462 00:15:12,118 --> 00:15:13,119 oczywiście, ONA MUSI PRZYJŚĆ PIERWSZY. 463 00:15:13,222 --> 00:15:14,568 ONA STARTUJE. ONA JEST MŁODA. 464 00:15:19,125 --> 00:15:20,298 - MOŻE? PRZEMYŚLISZ O TYM? - TAK, TAK. 465 00:15:20,402 --> 00:15:22,231 OK, dam ci CZAS NA MYŚLENIE. 466 00:15:22,335 --> 00:15:23,992 - NIE CHCĘ CIĘ NACIŚNIAĆ. - DOBRA. 467 00:15:24,095 --> 00:15:25,683 -Jestem bardzo podekscytowany. - DOBRA. 468 00:15:25,786 --> 00:15:27,133 TO ZNACZĘ, MOGĘ BYĆ NOWY WŁAŚCICIEL. 469 00:15:27,236 --> 00:15:28,306 JA WIEM. 470 00:15:28,410 --> 00:15:29,618 BYŁAM TAK PODEKSTYWANA, 471 00:15:29,721 --> 00:15:31,171 I NIE MOGŁAM SIĘ DOCZEKAĆ ABY SIĘ DOWIEDZIEĆ 472 00:15:31,275 --> 00:15:33,898 JEŚLI BĘDĘ WŁĄCZONY W WOLI GLORII. 473 00:15:36,901 --> 00:15:37,971 WCZEŚNIEJ DZIŚ, 474 00:15:38,075 --> 00:15:40,560 POKAZAŁEM CI JAK BADAM BIZNES, 475 00:15:40,663 --> 00:15:42,872 PROCES, KTÓRY OBEJMUJE DUŻO CZEKANIA I OGLĄDANIA. 476 00:15:42,976 --> 00:15:44,667 MOŻE BYĆ RODZAJ NUDNY, 477 00:15:44,771 --> 00:15:46,324 TAK MYŚLAŁEM Zdobycia kogoś 478 00:15:46,428 --> 00:15:47,463 ABY MI POMÓC, 479 00:15:47,567 --> 00:15:48,671 A NIEdawno kogoś poznałem 480 00:15:48,775 --> 00:15:51,605 KTO W ZASADNICZE OBSERWUJE BIZNESY DO ŻYCIA. 481 00:15:51,709 --> 00:15:52,779 WIĘC ZAdzwoniłem do Simona DO MOJEGO BIURA 482 00:15:52,882 --> 00:15:54,539 ABY ZOBACZYĆ, CZY BĘDZIE CHCIAŁ DO PODJĘCIA 483 00:15:54,643 --> 00:15:55,678 DRUGA PRACA. 484 00:15:55,782 --> 00:15:57,887 SZUKAM KOGOŚ ABY POMÓC 485 00:15:57,991 --> 00:15:59,475 Z NIEKTÓRYMI BADANIAMI ZADANIA... 486 00:15:59,579 --> 00:16:01,098 - O, OK. - Z MOJEGO WYSTĘPU. 487 00:16:01,201 --> 00:16:02,478 MYŚLISZ TO TWOJ ZESTAW UMIEJĘTNOŚCI? 488 00:16:02,582 --> 00:16:03,479 TAK. 489 00:16:03,583 --> 00:16:05,999 TERAZ WIEM, ŻE MASZ WICER. 490 00:16:06,103 --> 00:16:07,000 - MM-HMM. - PRAWIDŁOWY? 491 00:16:07,104 --> 00:16:08,415 TAK. 492 00:16:08,519 --> 00:16:09,865 KOBIETY Z-- 493 00:16:09,969 --> 00:16:10,970 Z, uh, Z--Z DUŻYM-- 494 00:16:11,073 --> 00:16:12,350 DUŻE PIERSI, TAK. 495 00:16:12,454 --> 00:16:14,456 - ZNACZĘ, KOCHASZ TO. - PRAWIDŁOWY. 496 00:16:14,559 --> 00:16:15,733 To znaczy, JAK DUŻO? 497 00:16:15,836 --> 00:16:18,632 Hm, TYLKO... POWIEDZIAŁEM ŻE O TYM MARZĘ 498 00:16:18,736 --> 00:16:19,702 LUB POMYŚL O TYM, WIESZ, 499 00:16:19,806 --> 00:16:21,325 JAK PRAWIE KAŻDEGO DNIA TYGODNIA. 500 00:16:21,428 --> 00:16:23,568 O czym myślisz? 501 00:16:23,672 --> 00:16:25,708 TYLKO MYŚLĘ O, JAK, PIESZCZENIE LUB DOTYKANIE. 502 00:16:25,812 --> 00:16:27,676 TAK. 503 00:16:27,779 --> 00:16:29,816 JEŚLI CI DAM TA PRACA, 504 00:16:29,919 --> 00:16:32,853 MUSZĘ WIEDZIEĆ ŻE TO NIE BĘDZIE-- 505 00:16:32,957 --> 00:16:34,683 NIE POZWOLISZ sobie DAJ SIĘ PRZEZ TO ROZWIĄZAĆ. 506 00:16:34,786 --> 00:16:36,340 NIE, NIE BĘDĘ. 507 00:16:36,443 --> 00:16:37,789 -OK, SUPER. - DOBRA. FAJNY. 508 00:16:37,893 --> 00:16:38,859 - ZRÓBMY TO. - DZIĘKI, NATHAN. 509 00:16:38,963 --> 00:16:39,860 DZIĘKI, SZYMON. 510 00:16:39,964 --> 00:16:41,586 POWIEDZIAŁEM SZYMONOWI ŻE GO CHCIAŁAM 511 00:16:41,690 --> 00:16:43,174 DO TAJNYCH BADAŃ BIZNES 512 00:16:43,278 --> 00:16:46,039 PLANOWAŁAM POMÓC NA MOJE WYSTĘP. 513 00:16:46,143 --> 00:16:49,008 W porządku, ZAMKNIJMY TO. 514 00:16:49,111 --> 00:16:50,388 CZEGO SIMON NIE WIEDZIAŁ 515 00:16:50,492 --> 00:16:53,288 TO BYŁ TEST. 516 00:16:53,391 --> 00:16:54,289 -. - Och, wszystko w porządku? 517 00:16:54,392 --> 00:16:55,428 - PRZEPRASZAM. - U mnie wszystko w porządku. 518 00:16:55,531 --> 00:16:57,223 MIAŁEM LOKALNY WŁAŚCICIEL SKLEPU WYGODNEGO 519 00:16:57,326 --> 00:16:59,190 W tym, ABYM MOGŁA OBSERWOWAĆ SIMONA 520 00:16:59,294 --> 00:17:01,054 I ZOBACZ CO ON ZROBI. 521 00:17:01,158 --> 00:17:02,331 OBSERWUJ BIZNES. 522 00:17:02,435 --> 00:17:04,023 SZUKAJ PROBLEMÓW LUB WSZYSTKO, CO WIDZISZ. 523 00:17:04,126 --> 00:17:05,403 - PRAWIDŁOWY. - MASZ TO? 524 00:17:05,507 --> 00:17:07,164 - ROZUMIEM. - OK, DZIĘKUJĘ. 525 00:17:07,267 --> 00:17:10,029 SIMON MYŚLAŁ, ŻE JESTEM sprawiedliwy ZOSTAWIENIE GO I WYJAZD, 526 00:17:10,132 --> 00:17:13,101 ALE NAPRAWDĘ MIAŁEM PLAN ABY POKRYĆ PONOWNIE WEJŚĆ DO SKLEPU 527 00:17:13,204 --> 00:17:16,414 I ZOBACZ ROZKŁAD MEGO TESTU. 528 00:17:16,518 --> 00:17:17,553 NIGDY Z TEGO NIE UŻYWAM 529 00:17:17,657 --> 00:17:19,107 PONIEWAŻ ARKADA JEST WYGODNIEJSZY, 530 00:17:19,210 --> 00:17:21,385 ALE TO ZROBIONE NA ZAMÓWIENIE INDYJSKI SKLEP Z CYGARAMI 531 00:17:21,488 --> 00:17:23,111 POSIADA WYDRĄŻONE WNĘTRZE 532 00:17:23,214 --> 00:17:25,596 TYLKO WYSTARCZAJĄCO DUŻY DOPASOWANE DO MOJEGO CIAŁA. 533 00:17:45,133 --> 00:17:47,204 PO 30 MINUTACH W SALONIE, 534 00:17:47,307 --> 00:17:48,550 WYDAWAŁO SIĘ ROBIĆ SIĘ ŚWIETNIE. 535 00:17:48,653 --> 00:17:50,069 ALE CHCIAŁEM PRZETESTOWAĆ SKUPIENIE SIMONA 536 00:17:52,761 --> 00:17:55,729 PARA JEGO POŻĄDANYCH PODWÓJNE D. 537 00:18:02,529 --> 00:18:05,463 NIE MOGŁAM OBWINIAĆ SIMONA DO ZERKNIĘCIA. 538 00:18:05,567 --> 00:18:07,465 ALE BYŁEM ZADOWOLONY, ŻE SZYBKO DOSTAŁ POWRÓT DO SWOICH OBOWIĄZKÓW 539 00:18:07,569 --> 00:18:10,330 BEZ DYMANIA OSŁONY LUB MASTURBACJI. 540 00:18:10,434 --> 00:18:12,781 ALE MIAŁEM WIĘCEJ TESTU W SKLEPIE. 541 00:18:12,884 --> 00:18:14,645 MUSIAŁAM POZNAĆ TEGO SIMONA NIE ZNISZCZYŁBY JEGO OSŁONY 542 00:18:14,748 --> 00:18:17,717 NAWET W OBLICZU ŚMIERCI. 543 00:18:20,029 --> 00:18:21,445 Miałem jeszcze jeden test LOJALNOŚCI SZYMONA, 544 00:18:21,548 --> 00:18:23,067 SCENARIUSZ ŻYCIA LUB ŚMIERCI 545 00:18:23,171 --> 00:18:25,587 ZAPLANOWANE Z PROFESJONALNYM AKTOREM. 546 00:18:25,690 --> 00:18:26,898 ZADANIE BIBLIOTEKARA? 547 00:18:27,002 --> 00:18:28,210 SZUKAŁEM NA JEDNĄ Z TYCH RZECZY. 548 00:18:28,314 --> 00:18:30,109 - Och, masz? -ILE CHCESZ ZA TO? 549 00:18:32,732 --> 00:18:36,563 No cóż, czy mogę to mieć? 550 00:18:36,667 --> 00:18:37,944 TAK? 551 00:18:39,325 --> 00:18:40,981 WIESZ, TO JEST MAŁO DUŻE DO MOJEGO SAMOCHODU, 552 00:18:41,085 --> 00:18:42,914 WIĘC MOŻE MUSZĘ TO WYCIĄĆ W PÓŁ. 553 00:18:43,018 --> 00:18:46,435 DO YOU HAPPEN TO HAVE A SAW? 554 00:18:46,539 --> 00:18:47,471 Proszę bardzo. 555 00:18:47,574 --> 00:18:48,782 TAK. 556 00:18:48,886 --> 00:18:49,921 - TO DZIAŁA. DZIĘKI. - NIE MA ZA CO. 557 00:18:50,025 --> 00:18:50,922 GEEZ. 558 00:18:54,305 --> 00:18:55,789 TIME TO CUT THIS BABY W PÓŁ. 559 00:18:55,893 --> 00:18:56,825 UH-HUH. 560 00:19:10,977 --> 00:19:12,427 DZIĘKUJĘ. 561 00:19:12,530 --> 00:19:14,498 DZIĘKUJĘ. 562 00:19:14,601 --> 00:19:15,533 THANK YOU, DON. 563 00:19:15,637 --> 00:19:16,672 YEAH, MY PLEASURE, MAN. 564 00:19:16,776 --> 00:19:18,433 ALL RIGHT, THANKS. ALL RIGHT, SIMON? 565 00:19:18,536 --> 00:19:20,331 - TAK. - JAK SIĘ TAM RODZISZ? 566 00:19:20,435 --> 00:19:21,953 - U mnie OK. - W PORZĄDKU. 567 00:19:22,057 --> 00:19:24,197 THAT WAS A TEST, I PRZESZEDŁEŚ. 568 00:19:24,301 --> 00:19:25,509 DOBRA. 569 00:19:25,612 --> 00:19:26,579 SIMON DID AMAZING. 570 00:19:26,682 --> 00:19:28,132 ANY OTHER MAN UNDER THAT CIRCUMSTANCE 571 00:19:28,236 --> 00:19:29,789 ZNISZCZYŁBY JEGO OSŁONĘ. 572 00:19:29,892 --> 00:19:30,962 YOU'RE PROBABLY NERVOUS TERAZ. 573 00:19:31,066 --> 00:19:31,998 - OH. - PRAWDOPODOBNIE POTRZEBUJESZ Uściskania. 574 00:19:32,101 --> 00:19:33,068 - TAK. - W porządku? 575 00:19:33,172 --> 00:19:34,483 TO BYŁO-- BYŁO MAŁO... 576 00:19:34,587 --> 00:19:36,105 BYŁO TROCHĘ NERWOWO, ALE TAK, JESTEM OK. 577 00:19:36,209 --> 00:19:37,590 - Cóż, spisałeś się świetnie, stary. - DOBRA. 578 00:19:37,693 --> 00:19:39,316 - GRATULUJEMY. - FAJNY. TAK. 579 00:19:39,419 --> 00:19:41,180 W PORZĄDKU. 580 00:19:41,283 --> 00:19:43,147 Byłem naprawdę pod wrażeniem PRZEZ SZYMONA, 581 00:19:43,251 --> 00:19:46,150 I DOBRZE BYŁO WIEDZIEĆ Miałem kogoś, na kogo mogłem liczyć. 582 00:19:46,254 --> 00:19:48,428 NIESTETY NIE MOGŁAM POWIEDZIEĆ TO samo dla GLORII, 583 00:19:48,532 --> 00:19:50,982 JAKO NIE Zdecydowała się mnie włączyć W JEJ WOLI. 584 00:19:59,888 --> 00:20:02,442 ALE W przeciwieństwie do GLORII, NIGDY NIE ZAPOMNĘ TYCH NAGRAĆ 585 00:20:02,546 --> 00:20:03,512 TO MI POMOŻE. 586 00:20:03,616 --> 00:20:05,169 BO BYŁEŚ TAKI WSPANIAŁY, 587 00:20:05,273 --> 00:20:06,584 Mam niespodziankę DLA CIEBIE. 588 00:20:06,688 --> 00:20:07,654 - OH. - TAK. 589 00:20:07,758 --> 00:20:08,828 DOBRA. 590 00:20:08,931 --> 00:20:10,450 CHCĘ CIĘ PRZEDSTAWIĆ DO KOGOŚ. 591 00:20:10,554 --> 00:20:11,486 DOBRA. 592 00:20:11,589 --> 00:20:13,108 ALE MUSISZ MI OBIECAĆ 593 00:20:13,212 --> 00:20:14,178 BYĆ Dżentelmenem. 594 00:20:14,282 --> 00:20:15,283 - DOBRA. - DOBRA? 595 00:20:15,386 --> 00:20:17,285 TAK. 596 00:20:17,388 --> 00:20:20,357 TRISHA. 597 00:20:22,462 --> 00:20:23,360 - CZEŚĆ. - CZEŚĆ. 598 00:20:24,464 --> 00:20:26,294 - JAK SIĘ MASZ? - DOBRY. DOBRY. 599 00:20:26,397 --> 00:20:27,329 WITAM, MIŁO CIĘ POZNAĆ. 600 00:20:27,433 --> 00:20:29,020 MI też miło Cię poznać. 601 00:20:29,124 --> 00:20:30,815 BARDZO MIŁO CIĘ POZNAĆ. 602 00:20:30,919 --> 00:20:33,197 - TAK. - TAK. 603 00:20:33,301 --> 00:20:34,612 WOW. 604 00:20:34,716 --> 00:20:36,200 HEJ. 605 00:20:36,304 --> 00:20:39,479 DOBRA. 606 00:20:42,482 --> 00:20:44,243 BYŁEM TAK SZCZĘŚLIWY DLA SZYMONA. 607 00:20:44,346 --> 00:20:47,349 ALE GDY GO OBSERWOWAŁEM POŁĄCZ SIĘ Z TRISHĄ, 608 00:20:47,453 --> 00:20:48,385 NIE MOGŁAM POMÓC ALE CZUJ SIĘ ZAZWOLONY 609 00:20:48,488 --> 00:20:49,903 PONIEWAŻ CHCIAŁAM TO SAMO POŁĄCZENIE 610 00:20:50,007 --> 00:20:51,940 W MOIM ŻYCIU. 611 00:20:52,043 --> 00:20:55,323 Och, cóż. WIĘCEJ FIRM W PRZYSZŁYM TYGODNIU. 612 00:20:55,426 --> 00:20:57,739 ABSOLUTNIE. 613 00:21:01,950 --> 00:21:02,985 WIĘKSZOŚĆ DZIEWCZYN BYŁAM Z 614 00:21:03,089 --> 00:21:04,090 NIE BYŁO TAK-- TAK DUŻY. 615 00:21:04,193 --> 00:21:05,367 CZY KIEDYŚ ROZMAWIAŁEŚ 616 00:21:05,471 --> 00:21:07,818 O PYTANIU ICH OTRZYMAĆ IMPLANTY CZY COŚ? 617 00:21:07,921 --> 00:21:09,578 Gdybyśmy oglądali telewizję I BYŁA REKLAMA W TELEWIZJI, 618 00:21:09,682 --> 00:21:10,959 JAK DO IMPLANTÓW, POWIEDZIAŁEM, 619 00:21:11,062 --> 00:21:12,374 „HEJ, spójrz na to” WIESZ. 620 00:21:12,478 --> 00:21:13,789 „TO... TO WYGLĄDA CAŁKIEM DOBRZE”. 621 00:21:13,893 --> 00:21:15,791 - I CZY KIEDYKOLWIEK TO ZROBILI? - NIE.